lunes, 16 de mayo de 2011

Ernesto Teodoro Hoffmann

Dijo de sí mismo que era como uno de esos niños nacidos en domingo que ven cosas invisibles para los demás hombres. Y fue, sin duda, un ser excepcional, extraordinariamente dotado para la literatura, la música y la pintura. 
Nació en Konigsber en 1776 y murió en Berlín a los 46 años de edad, dejando una obra literaria y original, sus famosos Cuentos fantásticos. Sin embargo, había estudiado derecho y gran parte de su vida fue un brillante funcionario que estuvo destiando en Polonia como asesor del Gobierno. Era también un notable compositor de música y de óperas y un virtuoso director de orquesta. Pero finalmente, elegiría el arte y abandonó la carrera judicial para dedicarse por completo a escribir en sus últimos años de vida.
época ésta de vida desordenada, con graves problemas económicos y una salud delicada, que no le impidió escribir frenéticamente.
De todos los escritores románticos alemanes, Hoffmann es el más próximo a nosotros por su fantástico universo, en el que se mezclan el sueño y la realidad y aparecen muñecos que hablan, seres de carne y hueso y fabuloso países inventados.

domingo, 15 de mayo de 2011

Titeres de cachi-cachi-porra

El nacimiento del lector. Francesco Tonucci

¿Qué es leer? ¿Consiste exclusivamente en saber descifrar los dibujos de las letras o supone esto más el placer de la acción?
Quizá ese sea el problema, quizá deberíamos definir lo que para cada uno es la lectura. 
En el colegio enseñan a descifrar y por eso los niños se aburren y no desean descifrar con frecuencia, quizá si se enseñara a descifrar, a leer con otra motivación los niños desearían leer. Porque leer es divertido, leer es apasionante y deberíamos transmitir ese sentimiento a los futuros lectores y no sólo transmitirles lo necesario de saber leer.
Esta transmisión con pasión es sólo posible o al menos más sencillo, cuando el transmitente -padre, maestro- es un apasionado de la lectura. Facilitará esta ardua tarea elegir buenos textos literarios para infantil (iniciación a la lectura). Quedaron atrás los textos moralizantes, didácticos, ahora hay verdaderas joyas literarias para nuestros pequeños ciudadanos. Cuentos, historias, poesías que conectan con su mundo, con sus gustos e intereses, con sus preocupaciones y miedos; literatura para disfrutar.
Además de este problema que se da en la escuela, detectamos otro y es que en la escuela no se concibe la lectura por disfrute, sólo se leen textos para posteriormente evaluar contenidos, aptitudes, etc. Este aspecto entierra cualquier motivación que pueda tener el lector, además de porque no se contempla la faceta lúdica, porque se está juzgando al niño.
La metodología para iniciar la lectura tampoco es la más apropiada. El niño desea escribir y leer, imita el comportamiento del adulto con sus símbolos y dibujos dotándolos de un significado que sólo ellos entienden, por eso, quizá sea interesante hacer hincapié en este aspecto, en este deseo del niño por aprender y partir desde ese punto.
Todo esto, y como ya se ha argumentado en otras entradas, debe ser precedido y acompañado de la escucha, del hábito de la lectura, de establecer espacios y momentos propicios para entregarse al placer de un buen texto y por supuesto de permitir al pequeño lector sentirse un lector de verdad, proporcionándole materiales de calidad, libros de verdad, visitas a bibliotecas, la oportunidad de elegir libros de forma autónoma; en resumen, permitiéndole amar la literatura y el mundo que la rodea.

El bibliobús: nuestra biblioteca de aula

El bibliobús es un servicio bibliotecario que se realiza a través de un autobús. Está gestionado por  la administración público y en é trabaja personal competente que selecciona y actualiza los libros que conforman la dotación de la biblioteca. Es una iniciativa muy positiva ya que permite y facilita el acceso a toda clase de libros a aquellas zonas, centros, personas que tienen dificultades. 
El acceso a este servicio por parte de las Escuelas hace que los niños sean más responsables en el sentido en que se les está dejando un libro no sólo que no es suyo, sino que incluso no es del colegio. Se les está transmitiendo el "es de todos" y que hay que cuidarlo porque deben poder disfrutar no sólo ellos sino el mayor número de niños posible.
Por otro lado, este servicio minoriza los problemas de financiación de las escuelas en cuanto a la dotación de sus bibliotecas. Mediante el sistema de préstamo alumnos y profesores pueden acceder a libros de calidad y útiles para su desarrollo, currículo, etc., que de otra forma sería más difícil tener. Además permite ojear y analizar libros que si son útiles podrán comprarse para el año siguiente sabiendo que son buenos, es decir, sin riesgos.
Es importante que en todas las Comunidades donde se lleva a cabo esta iniciativa se de a conocer para que mucha más gente pueda disfrutar de ella.


Biblioteca de aula

¿Por qué es necesaria una biblioteca en el aula de Educación Infantil?
Esta cuestión tiene más trascendencia de lo que en un primer momento pueda parecer. Las personas que no tengan contacto con los niños o no sean conscientes de sus características quizá no entiendan que aunque en esta etapa los niños todavía no saben leer, el contacto con el mundo literario es fundamental.
Los libros juguetes, los libros con imágenes e incluso los libros más semejantes a los adultos (en este caso el adulto se lo tiene que leer) hacen que el niño empiece a familiarizarse con los ellos y adoptarlos en su día a día.
La lectura, y por ello la necesidad de tener un espacio y un tiempo para la misma, ayudan al desarrollo icónico, creativo,  lingüístico, cognitivo, sensorial, etc., etc.



En cuanto al aprendizaje, investigación y búsqueda documental


• Apoya la realización de pequeñas investigaciones en el aula o la realización de proyectos.


• Es un medio para conocer diferentes culturas.


• Desarrolla el sentido crítico ante la información que se recibe.


• Ayuda a resolver conflictos y dificultades en el aula.

En cuanto a la animación a la lectura y escritura, alfabetización, apoyo al aprendizaje de la lectura y de la escritura


• Facilita el interés por la lectura.


• Permite la realización de actividades sencillas y muy directas, que se adapten perfectamente al ritmo de la clase y al alumnado.


• Es una herramienta que potencia el lenguaje oral y escrito.


Además mediante los libros no sólo desarrollamos estas capacidades sino que son una herramienta para trabajar ciertas situaciones que se dan en la vida, ayudan a la comprensión del mundo, invitan a la pausa del estrés, caos y velocidad del día.
 
Descripción del aula


 
▫ Niños
Los niños de nuestra aula son dieciocho niños del segundo ciclo de infantil, del aula de 3-4 años. Sus características son las propias de los niños de esta edad (aprende muchas palabras nuevas, domina la estructura de la frase, inicia la comprensión de secuencias narrativas, etc.) sin la presencia de ningún alumno con necesidades educativas especiales.

▫ Rincón de lectura
 
La biblioteca de aula está situada en el rincón de lectura y se llama "Las Mil y Una Letras". Como se ve en el plano, es un espacio recogido y luminoso. El suelo está cubierto por una alfombra esponjosa y cojines propios de los niños. La ambientación pivota sobre el nombre del rincón, por lo que tiene tinte orientales.
El rincón tiene el siguiente mobiliario; dos estanterías de madera, una corchera (se cuelgan las hojas de control de préstamo y las hojas de opinión) unas baldas en la pared para los libros de la maestra y una mesa camilla. Las estanterías tienen la altura apropiada para los niños, por lo que promueve la autonomía, las baldas están situadas a una altura no accesible para los niños y la función de la mesa camilla es la de recoger el libro especial. Además tiene una cuerda que va desde una de las estanterías hasta el final del rincón (mueble) y en el techo colgará un dosel para ambientar momentos especiales.

Aunque el rincón de lectura es muy luminoso, contamos con iluminación artificial para los momentos de la tarde en invierno, días nublados, en definitiva, momentos en los que la luz natural no sea suficiente.

Organización
La biblioteca se divide en cinco sectores:
-       Libros de fondo: son libros que permanecen en el aula durante todo el curso. Tienen diferentes características, libros que están en la biblioteca por su calidad literaria e ilustrativa, por su funcionalidad, por su función lúdica y/o porque lo han creado los niños. (50%)





 
      
-          Específicos: estos libros son rotativos y hacen referencia a la unidad didáctica que se esté trabajando. (30%)



  
-          Libros que se incorporan a la biblioteca en función de situaciones específicas de la vida cotidiana que puedan surgir dentro y fuera del aula. (30 %)




-          Libro especial: este libro puede extraerse de la sección de libros de fondo pero está situado en la mesa camilla junto con el baúl mágico. Este libro se trabajará con toda la clase de forma continuada y a través de cualquiera de las estrategias de transmisión literaria -cuentacuentos, narración con libro, lectura- culminando dicho trabajo con una actividad especial como títeres, luz negra, etc. (10 %)


-          Libros de casa: son aquellos que los niños traen de sus hogares y que desean compartir con sus compañeros. (10 %)

-          Libros de maestra: Todos aquellos libros para el uso personal de la maestra (formación, revistas, pedagógicos, folclóricos, etc.)

* Los porcentajes de los libros de cada sección podrán variar según las necesidades de cada momento. En cuanto a los libros de maestra no los incluimos en este cómputo ya que son de uso personal de la maestra. Los libros expuestos en cada sección son una mera ejemplificación de los que podría haber.

Todos estos libros se sitúan en las librerías salvo, como ya hemos dicho, el especial, los libros que traen de casa que se ubicarán en la cuerda y los libros de la maestra que estarán en sus baldas.
En cuanto a los libros que se traen de casa, se les entregará a los padres una circular explicándoles qué características tienen que tener los libros que se traigan a casa, porque tenemos un objetivo, un fin, educar desde la calidad. Además haremos una sesión de Escuela de Padres para informar a las familias  sobre la importancia de la lectura, las características que tienen que tener los libros de autor, la necesidad de adaptar los cuentos folclóricos, etc.

La disposición de los libros en las librerías será con la portada de frente para que los niños los reconozcan sin problemas. Además cada sección estará acompañada de una fotografía que se reproducirá en los libros de dicha sección. Esta fotografía será significativa tanto por el tema de la sección como para los niños. Ejemplo: Sección de disfrute. Fotografía del grupo clase en actitud de diversión. 

 
▫ Gestión
Cada niño tiene un carnet que se utilizará en el servicio de préstamo -cuando sacan un libro deben enseñar el carnet y pegarlo en la hoja de registro en la corchera y se devolverá al día siguiente cuando se devuelva el libro-.
El servicio de préstamo funcionará de lunes a jueves, devolviendo el libro por la mañana junto la hoja de opinión (me gusta/ no me gusta) y por la tarde se sacará el libro escogido.
Cada mañana en la asamblea se elegirá un responsable de la biblioteca que se encargará de estas funciones (recoger y dar libros, recoger carnets, ordenar…). Además, se dedicará un momento en la asamblea para que los que hayan utilizado el servicio de préstamo tengan la oportunidad de comentar al grupo lo que deseen sobre lo que han leído.


▫ Dinamización
Los niños conocerán los libros de la biblioteca a través de:
-          Las hojas de valoración de los niños
-          Las opiniones de los niños sobre los libros que han leído
-          La maestra, por medio de diferentes estrategias (preguntas, promoción de la curiosidad, adivinanzas, etc.) les enseña los libros.
-          Libro especial
-          Invitados de honor. Invitaremos a los abuelos, padres de los niños para que nos cuenten sus historias favoritas
-          Días especiales. Por ejemplo, en el día del libro los niños harán diferentes actividades sobre literatura

  
▫ Momento para la lectura
Consideramos los momentos más idóneos para la lectura los siguientes:
-          Después de comer y antes de la siesta los niños de forma autónoma elegirán un libro y leerán.
-          Al finalizar el día se hará el ritual del cuento en el que la maestra les leerá o contará un cuento.
-          Durante el juego libre ya que los rincones están disponibles

Los viernes, en el ritual del cuento se trabajará de forma diferente (títeres, baúl mágico, dosel, etc.) el cuento especial.

▫ Obtención de libros
En un primer momento se contará con la dotación propia del centro y la aportada por la profesora, bien en formato libro, bien a través de fotocopias.
También se recurrirá al sistema de préstamo de libros de la Comunidad de Madrid, así como a las Bibliotecas municipales.
A lo largo del año se harán diferentes eventos con temática literaria cuyo objetivo sea la recaudación de dinero para comprar nuevos libros.
Todo ello acompañado de la donación por parte de padres, antiguos alumnos, etc., de todo aquel libro que quieran dar y la aportación de los propios niños con sus libros favoritos.




Indicaciones para elegir un buen texto folclórico

En el mercado hay cantidad de libros con recopilaciones de cuentos folclóricos, versiones, etc., etc. así que ¿cómo saber si se ha elegido un buen libro con cuentos folclóricos?

- El primero de los criterios es ver quién edita, adapta y traduce el libro que estamos analizando.
- También ver quién recoge o selecciona esos cuentos.
- Por último, comprobar que cada cuento esté versionado por un autor conocido o que sea un cuento popular.

Aquí os dejo algunos ejemplo con los que no fallaréis:
- ANAYA. "Todos los cuentos de C. Perrault" 
- "La memoria de los cuentos". Miguel Díaz Rodríguez y Paz Díez-Taboada
- "Los cuentos de hadas: la historia mágica del hombre". Rodolfo Gil.
Este libro es un libro que habla de los cuentos; análisis, características, curiosidades, etc.
- "Los cuentos de hadas". Selección de cuentos con caracterísitcas de diferentes zonas geográficas.
- "Ayudemos a Blancanieves". Libro donde se modifica el cuento convirtiendo al labo en una víctima de todo lo que pasa en la versión del cuento por todos conocida.
- "Y vivieron felices". Greene Jennifer. Síntesis de cuentos tradicionales con una peculiar aportación de la autora dando su perspectiva sobre estas historias.
- "Cuentos infantiles políticamente correctos". Cuentos en los que el autor ha sustituído las partes "incorrectas" por versiones menos controvertidas.
-  "Cuentos al amor de la lumbre". Antonio Rodríguez Almodóvar







 HAY QUE ADAPTAR LOS CUENTOS FOLCLÓRICOS PARA QUE SEAN APROPIADOS PARA LOS NIÑOS


Adaptación

En esta entrada os daré las pautas para hacer una buena adaptación de un cuento folclórico.
- Primero, partir de cuentos cuya adaptación tenga cierta fiabilidad.
- Respetar:
     . Motivo del cuento, es decir, elementos que afectan a la globalidad de cuento y que se repiten con frecuencia. Estos motivos son el sustento de los miedos, deseos... de las personas que lo cuentan.
     . Tesoros ocultos (física o psicológicamente)
     . El sol y la noche como realidad e irrealidad. Noche = momento íntimo.
     . El reino de los muertos o de las hadas
     . Viajes y búsqueda
     . Muerte y resurrección. Cambio en la vida
     . Huérfano maltratado y/o hermano pequeño. Simbolizan al pueblo
     . Búsqueda del amor
     . Fuga/ Persecución
     . Personajes. No se puede cambiar el rol que desempeña en la historia pero sí la apariencia, sexo, edad, etc.
Buenos: héroes, hadas madrinas, animales y objetos mágicos...
Malos: ogros, gigantes, enemigo...
     . Viaje iniciático. Lo realiza el protagonista y es el proceso que le hace pasar de la vida infantil a la adulta. Hay que reconocer las distintas pruebas a las que se enfrenta el protagonista y preservar los elementos simbólicos.